في سياق دعم وتطوير تصدير خدمات التكوين والتعليم المهنيين، ومن أجل إعداد قاعدة بيانات وطنية دقيقة ومُحدّثة، يشرفنا أن ندعو مؤسستكم إلى التفضل بملء هذه الاستمارة بكل دقة وموضوعية.
📌 تهدف هذه العملية إلى تشخيص القدرات الوطنية، وتثمين مجالات الخبرة المتوفرة، بما يسمح بتعزيز تموقع القطاع على المستوى الدولي وفتح آفاق جديدة لتصدير خدمات التكوين.
⚠️ نرجو منكم استيفاء جميع المعلومات المطلوبة وفق المعطيات المتاحة، مع التأكيد على أهمية مصداقية ودقة البيانات المقدمة.
Dans le cadre du soutien et du développement de l’exportation des services de formation et d’enseignement professionnels, et en vue de la mise en place d’une base de données nationale précise et actualisée, nous avons l’honneur d’inviter votre établissement à bien vouloir renseigner ce questionnaire avec rigueur et objectivité.
📌 Cette démarche vise à diagnostiquer les capacités nationales et à valoriser les domaines d’expertise disponibles, afin de renforcer le positionnement du secteur à l’international et d’ouvrir de nouvelles perspectives pour l’exportation des services de formation.
⚠️ À cet effet, nous vous saurions gré de bien vouloir compléter l’ensemble des informations demandées sur la base des données disponibles, en veillant à leur exactitude et à leur fiabilité.
Veuillez agréer l’expression de notre haute considération.
As part of efforts to support and enhance the export of vocational education and training services, and with a view to establishing an accurate and up-to-date national database, we are pleased to invite your institution to complete this questionnaire with due diligence and objectivity.
📌 This initiative aims to assess national capacities and highlight existing areas of expertise, thereby strengthening the sector's international positioning and opening up new opportunities for the export of training services.
⚠️ In this regard, we kindly request that you complete all the required information based on available data, ensuring its accuracy and reliability.
Please accept the expression of our highest consideration.